AISubs v3.7
Super common Korean quiz!
What is the sport you do in school during school break?
Do you know what it is?
I don't know.
Super common Korean quiz!
You will answer super easy quiz.
However, this is Korean.
What do you think about Korean?
Three or four years ago, I studied a little bit of Korean in school.
If I have a memory, I think I can do it.
I used to buy a book in Hangul and I really wanted to study it.
But I finished it in about two pages and I don't think I remember it.
I know "annyeong" and "annyeonghaseyo".
When I was in elementary school, I had three Korean friends.
I spoke Japanese, but they taught me a little Korean and I was able to do it.
I remember.
Yuri's memory is...
What is the sport you do during school break?
It's a horse!
First question!
What is the sport you do during school break?
Wait a minute.
It's simple.
Let's do it again.
What is the sport you do during school break?
Do you know what it is?
I don't know.
As a hint, in Korean, "運動" means "exercise".
Can you do it?
I think you can do it.
The second hint is that "school" means "school".
What does "exercise" mean during school break?
"Exercise"?
It's similar to Japanese pronunciation.
"School" is "School" in Japanese.
"Exercise" is "school" in Japanese.
"Curriculum" is "Curriculum" in Japanese.
I see!
You're getting it now.
In school break, you can...
Did you exercise often?
"Physical education" is also "physical education" in Japanese.
"Insurance and Physical Education"?
Is "PE" all right?
"Hoken Taiiku" is "Hoken Taiiku" in Japanese.
"Physical education" is "physical education" in Japanese.
Why did you choose "Physical Education"?
The question was, "What do you do for exercise at school?"
The correct answer is "gym."
Now, Richaki has translated the Korean part of the question for me.
It's a good start.
It's a good start, isn't it?
(Richaki knows the answer.)
Let's get all the questions right.
Let's move on to the second question.
Which baseball team sponsors Peipei Dome?
Peipei Dome...
Baseball...
Where?
Which team?
We support them.
Baseball team?
Team.
SoftBank.
That's right.
SoftBank.
One more time?
One more time, teacher.
Okay.
Which baseball team sponsors Peipei Dome?
Which team?
Okay.
Please announce the answer.
It's the Hawks.
The answer is...
Fukuoka Softbank Hawks!
So you are correct!
Congratulations!
The Korean translation is...
Which baseball team sponsors Peipei Dome?
What a coincidence!
The third question!
Which baseball team sponsors Peipei Dome?
"Omoni" doesn't mean "grandma", does it?
"Grandma" and "grandpa"...
Which one do you like?
One more time!
Which baseball team sponsors Peipei Dome?
"Morago" means "grandma", doesn't it?
"Grandma" means "I love you".
Why are you doing this?
The hint is...
"Omoni" doesn't mean "grandma".
Oh, it's not.
It's not "omoni", it's "juuyouni".
Oh, I see.
"Omoni" means "older brother" or "younger brother" or "grandpa".
"Omma" means "mother", doesn't it?
Omma! Omma! Who is your mother?
What do you call her?
Oh, is that so?
"Omoni" means "grandma".
Rizaki, please answer.
"Grandma"!
I'll announce the answer.
The answer is...
"Grandma"!
Wow!
That's amazing!
That's great!
You're smart!
Rizaki, how about you?
"Omoni" means "mother", doesn't it?
"Omoni" means "grandma", doesn't it?
That's amazing!
I think we can go to Korea.
I think so, too.
The next question may be a little easy.
I'll give you a hint.
It's not that easy.
Let's move on to the fourth question.
Can you say it again?
One more time, please.
Who is "chahanun" in Japanese?
"chahanun"?
"chahanun" sounds like "chahan".
"chahanbu"?
I heard it before.
Isn't it English?
HKT48's "chahanbu" manager is...
Mario?
Isn't that enough?
Is there a "manager"?
No.
One more time, please.
Let's listen to the last one.
Who is "chahanun" in HKT48?
"chahanun"?
"chahanbu" manager?
I think it's "chahanbu" manager.
Isn't it enough?
How about you?
Please give us your answer.
It's Fujino Kokoha.
The answer is...
Miriam Arina.
What?
Why?
It's not "chahan".
The correct answer is...
Who is the best cook in HKT48?
What is "chahanun" in Japanese?
"chahanun" is "umai".
"umai" is "good" in Japanese.
It's like "hikake" in Japanese.
It was close.
Let's listen to the last question.
A takes Techsy to the guesthouse.
A is...
B takes Teccy to the guesthouse.
A takes Techsy to the guesthouse.
B takes Teccy to the guesthouse.
Why did A go there?
Did you say "theater"?
A took Texi to the guesthouse.
B took Texi to the guesthouse.
Which one is faster?
A took Texi to the guesthouse.
B took Texi to the guesthouse.
A took Texi to the guesthouse.
B took Texi to the guesthouse.
A took Texi to the guesthouse.
B took Texi to the guesthouse.
A took Texi to the guesthouse.
B took Texi to the guesthouse.
A took Texi to the guesthouse.
B took Texi to the guesthouse.
What do you say?
Taxi
The correct answer is...
Taxi
That's good!
Burns.
Taxi
Bus
Taxi (bus)
Taxi
Taxi (bus)
Taxi
You got four questions right!
very!
Great!
I thought maybe the four of us should go to Korea together. Let's go to Korea together!
Go on a trip! But you haven't been there, right?
Are you OK?
This is a taxi.
Everyone takes a taxi.